Dokumenty prawne
Cookies i technologie lokalne — l-brinth.com
Ostatnia aktualizacja: 19 lipca 2026 r.
1. Krótko
Sama strona l-brinth.com nie ustawia własnych plików cookies, nie stosuje cookies marketingowych, analitycznych ani śledzących. Strona zapisuje lokalnie wyłącznie funkcjonalną preferencję, którą sam(a) ustawiasz — język interfejsu (lang) — w pamięci przeglądarki. Informacja o cookies („dymek") ma charakter wyłącznie informacyjny, wyświetlana jest przy każdej wizycie i nie zapisuje żadnych danych (nie ustawia żadnego znacznika potwierdzenia ani zgody — jej zamknięcie działa tylko w bieżącym widoku). Strona jest dostarczana przez sieć Cloudflare, która ustawia własne techniczne pliki cookies służące dostarczeniu strony, ochronie przed nadużyciami i obsłudze wyzwań bezpieczeństwa. Ustawia je Cloudflare, nie my. Pliki ochrony przed botami (__cf_bm, cf_clearance) są zapisywane wtedy, gdy aktywna jest ochrona przed botami; gdy jest aktywna, nie możemy zapobiec tym plikom pojedynczo (zob. pkt 3). Poza plikami cookies sieć Cloudflare może również skonfigurować w przeglądarce mechanizm raportowania błędów sieci (NEL) — wstrzykiwany przez Cloudflare, przy czym w odniesieniu do tego mechanizmu ustawienie po stronie strefy Cloudflare jest nam dostępne (zob. pkt 3a oraz akapit o zgodzie i informacji). Poniżej ujawniamy wszystkie techniczne pliki cookies dokumentowane przez Cloudflare — dwanaście, wg stanu dokumentacji dostawcy na 21 lipca 2026 r. — i nie twierdzimy, że którykolwiek z nich nie występuje.
2. Co zapisuje sama strona
Strona zapisuje w pamięci przeglądarki (localStorage) wyłącznie następujące funkcjonalne preferencje — i tylko wtedy, gdy sam(a) ich użyjesz:
| Klucz | Wartości | Cel |
|---|---|---|
lang | „pl" / „en" | zapamiętanie wybranego języka interfejsu |
Wartości te nigdy nie opuszczają Twojego urządzenia, nie są łączone z żadnym identyfikatorem ani nie są przez nas odczytywane po stronie serwera — strona jest statyczna i nie posiada mechanizmu, który by je pobierał.
Podstawa prawna: art. 399 ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. — Prawo komunikacji elektronicznej (PKE). Zapisanie tych funkcjonalnych preferencji, o które sam(a) prosisz, jest konieczne do dostarczenia żądanych funkcji serwisu — stosuje się wyłączenie z art. 399 ust. 3 pkt 2 PKE. Niniejszy dokument realizuje obowiązek przejrzystej informacji (art. 399 ust. 1 pkt 1 PKE). PKE dotyczy szerzej przechowywania informacji lub dostępu do informacji w urządzeniu końcowym — obejmuje więc również pamięć lokalną (localStorage), nie tylko klasyczne cookies.
3. Techniczne cookies Cloudflare
Strona jest dostarczana przez sieć Cloudflare, Inc. Techniczne pliki cookies Cloudflare są ustawiane przez dostawcę infrastruktury, w ramach działania usług bezpieczeństwa i dostarczania strony. Nie służą one celom marketingowym ani analitycznym.
Nie kontrolujemy tych plików. Ustawia je Cloudflare w ramach własnych mechanizmów ochrony sieci.
Podstawa tego ujawnienia i jej granice. Powyższy i poniższy opis opieramy na dokumentacji Cloudflare oraz na pomiarach wykonanych w środowisku deweloperskim. Zachowanie środowiska produkcyjnego potwierdzamy pomiarem po jego uruchomieniu; do czasu wykonania tego pomiaru stwierdzenia o tym, które mechanizmy są aktywne na produkcji, opierają się na dokumentacji dostawcy, a nie na naszym pomiarze produkcji. Dokumentacja Cloudflare (strona „Cloudflare Cookies", stan na 21 lipca 2026 r.) wymienia dwanaście plików i wszystkie dwanaście opisujemy poniżej. Podstawę prawną i ocenę, na których opiera się niniejszy dokument, dokumentujemy odrębnie w ramach rozliczalności (art. 5 ust. 2 RODO) i udostępniamy organowi nadzorczemu na żądanie — w samej informacji podajemy wynik, a nie jej uzasadnienie, aby zachować zwięzłość i zrozumiałość wymaganą przez art. 12 ust. 1 RODO.
★ __cf_bm i cf_clearance — co rozstrzyga o ich ustawieniu. Te dwa pliki są zapisywane przez mechanizmy ochrony przed botami Cloudflare (Bot Fight Mode / Bot Management). To, czy występują, zależy od tego, czy ta ochrona jest aktywna. Gdy jest aktywna, nie możemy zapobiec tym plikom pojedynczo: przełącznik wyłączający __cf_bm (bm_cookie_enabled) jest funkcją planu Enterprise i w naszym planie nie istnieje, a detekcje JavaScript zapisujące cf_clearance są wówczas włączane automatycznie i nie można ich wyłączyć. Jedynym środkiem, jakim dysponujemy, jest wyłączenie ochrony przed botami w całości (dokumentacja Cloudflare). Nie twierdzimy ani że te pliki na pewno występują, ani że na pewno nie występują — ujawniamy je i podajemy, co o tym rozstrzyga.
Pozostałe pliki z poniższej listy są związane z innymi funkcjami infrastruktury Cloudflare; ujawniamy wszystkie pliki dokumentowane przez dostawcę — a nie tylko te, których się spodziewamy — i nie twierdzimy, że którykolwiek z nich nie jest ustawiany:
| Cookie | Cel (wg dokumentacji Cloudflare) |
|---|---|
__cflb | równoważenie obciążenia / trwałość sesji (skierowanie żądania do właściwego serwera dostarczającego stronę) |
__cf_bm | wykrywanie botów / ochrona przed nadużyciami. Wygasa po 30 minutach bezczynności. ★ Zapisywany, gdy aktywna jest ochrona przed botami; pojedynczo nie możemy go wyłączyć |
cf_clearance | obsługa wyzwań bezpieczeństwa (JavaScript detections). Ustawiany z atrybutami SameSite=None; Secure; Partitioned (CHIPS). ★ Zapisywany, gdy aktywna jest ochrona przed botami; pojedynczo nie możemy go wyłączyć |
__cfruid | obsługa mechanizmów ograniczania liczby żądań (Rate Limiting) |
_cfuvid | ustawiany wyłącznie, gdy w regule Rate Limiting użyto tej opcji — pozwala odróżnić użytkowników współdzielących ten sam adres IP |
__cfseq | reguły sekwencji żądań (Sequence Rules, produkty ochrony przed botami): śledzi kolejność żądań użytkownika i odstępy między nimi na potrzeby reguł bezpieczeństwa dostawcy. ★ Zapisywany, gdy odpowiednia funkcja ochrony jest aktywna |
cf_ob_info | tryb awaryjny Always Online (gdy serwer źródłowy nie odpowiada): przechowuje kod odpowiedzi HTTP serwera źródłowego, identyfikator Ray ID nieudanego żądania oraz centrum danych obsługujące ruch; wg dokumentacji dostawcy wygasa po 30 sekundach |
cf_use_ob | tryb awaryjny Always Online: wskazuje, że żądany zasób ma zostać pobrany z pamięci podręcznej Always Online (wartości: 0, 80, 443); wg dokumentacji dostawcy wygasa po 30 sekundach |
__cfwaitingroom | kolejka dostępu (Waiting Room): używany wyłącznie do obsługi odwiedzających adres, dla którego aktywna jest poczekalnia |
cf_chl_rc_i | Challenge Platform — wg dokumentacji dostawcy: „These cookies are for internal use which allows Cloudflare to identify production issues on clients" (użytek wewnętrzny dostawcy, pozwalający mu rozpoznawać problemy produkcyjne u klientów) |
cf_chl_rc_ni | Challenge Platform — jak wyżej |
cf_chl_rc_m | Challenge Platform — jak wyżej |
Opisy celów wymienionych wyżej dwunastu plików są kompletne. Opisy celów __cfseq, cf_ob_info, cf_use_ob i __cfwaitingroom uzupełniliśmy 17 lipca 2026 r. na podstawie aktualnej dokumentacji dostawcy: lista plików cookies Cloudflare. Czy i które z tych plików faktycznie wystąpią, zależy od tego, które funkcje Cloudflare są aktywne dla tej strony — zgodnie z zasadą opisaną wyżej nie twierdzimy, że na pewno występują, ani że na pewno nie występują.
★ Ważne — pliki związane z ograniczaniem liczby żądań (__cfruid, _cfuvid) nie zależą od ustawień ochrony przed botami. Jeżeli aktywny jest jakikolwiek mechanizm Rate Limiting, pliki te mogą być ustawiane niezależnie od tego, czy funkcje wykrywania botów są włączone czy wyłączone.
Zgoda i informacja: cookie równoważenia obciążenia jest konieczne do dostarczenia żądanej strony i objęte wyłączeniem z art. 399 ust. 3 pkt 2 PKE. Techniczne cookies bezpieczeństwa (__cf_bm i pokrewne) służą również ochronie sieci Cloudflare i nie są objęte tym wyłączeniem tak jednoznacznie. Dlatego strona wyświetla niewielki, nieblokujący komunikat („dymek") o cookies o charakterze wyłącznie informacyjnym — umożliwia on zapoznanie się z informacją, nie zbiera zgody i nie zapisuje żadnych danych; pełne ujawnienie tych plików zawiera niniejszy dokument.
Techniczne mechanizmy bezpieczeństwa opisane wyżej — w tym __cf_bm i cf_clearance — oraz mechanizm raportowania błędów sieci (NEL) są wstrzykiwane przez sieć Cloudflare. To, które z nich faktycznie występują, zależy od tego, które funkcje Cloudflare są aktywne dla tej strony; zgodnie z zasadą przyjętą w niniejszym dokumencie nie twierdzimy ani że na pewno występują, ani że na pewno nie występują. Zakres naszego wpływu jest różny i podajemy go wprost: w odniesieniu do plików ochrony przed botami (__cf_bm, cf_clearance) nie dysponujemy odrębnym wyłącznikiem — przełącznik bm_cookie_enabled jest funkcją planu Enterprise, którego nie posiadamy, a jedynym dostępnym nam środkiem jest wyłączenie ochrony przed botami w całości; natomiast w odniesieniu do mechanizmu NEL ustawienie po stronie strefy Cloudflare jest nam dostępne. To, czy dla technicznych mechanizmów bezpieczeństwa tego rodzaju wymagana jest uprzednia zgoda w rozumieniu art. 399 PKE, pozostaje kwestią niejednoznaczną prawnie — brak jest rozstrzygającego orzecznictwa oraz wytycznych organów nadzoru co do niesłużącej identyfikacji telemetrii bezpieczeństwa. Przyjmujemy za podstawę pełną i przejrzystą informację zawartą w niniejszym dokumencie oraz techniczny, niesłużący identyfikacji i bezpieczeństwowy charakter tych mechanizmów. Jeżeli właściwy organ nadzorczy albo zmiana stanu prawnego jednoznacznie ustali, że uprzednia zgoda jest wymagana, wdrożymy odpowiedni mechanizm zgody albo wyłączymy dany mechanizm.
Zakres tabeli: powyższa tabela przedstawia pliki cookies dokumentowane przez Cloudflare. Ujawniamy je w pełnym zakresie i nie deklarujemy, że którykolwiek z nich nie występuje — o ich ustawieniu decyduje Cloudflare w ramach własnych mechanizmów ochrony sieci, a nie my. Włączenie przez nas jakichkolwiek dodatkowych funkcji nastąpi wyłącznie po aktualizacji niniejszego dokumentu i, tam gdzie prawo tego wymaga, po wdrożeniu uprzedniej zgody.
Brak pliku cookie nie oznacza braku przetwarzania danych. Niezależnie od tego, czy jakikolwiek plik cookie zostanie ustawiony, Cloudflare — jako dostawca infrastruktury — przetwarza adres IP Twojego urządzenia na brzegu sieci: to Cloudflare kończy połączenie szyfrowane (TLS) i kieruje ruch do strony. Dzieje się tak również wtedy, gdy nie jest ustawiany żaden plik cookie. Adres IP jest daną osobową. Szczegóły — punkt 6 poniżej oraz Polityka Prywatności (pkt 4).
Rola Cloudflare (RODO): wobec danych przetwarzanych na nasze polecenie w celu dostarczenia strony Cloudflare działa jako podmiot przetwarzający (procesor) L-Brinth. Wobec danych, które Cloudflare gromadzi i wykorzystuje dla własnych celów bezpieczeństwa swojej sieci — jako odrębny administrator. Podział ten podajemy za dokumentacją i warunkami Cloudflare; jego weryfikację wobec umowy powierzenia prowadzimy i uzupełnimy niniejszy dokument o jej wynik. Szczegóły transferu i zabezpieczeń — Polityka Prywatności.
3a. Techniczne mechanizmy przeglądarkowe Cloudflare poza cookies — raportowanie błędów sieci (NEL)
Poza plikami cookies infrastruktura Cloudflare może skonfigurować w przeglądarce mechanizm raportowania błędów sieci (NEL — Network Error Logging) wraz z powiązanym nagłówkiem Report-To. Działa on tak, że przeglądarka zapisuje lokalnie w urządzeniu końcowym politykę raportowania (standardowo na okres do 7 dni) i — w razie wystąpienia błędów połączenia — wysyła techniczne raporty o błędach sieci do punktu zbiorczego Cloudflare (a.nel.cloudflare.com). Służy to diagnostyce jakości i bezpieczeństwa dostarczania strony, nie celom marketingowym ani analityce zachowań użytkowników.
Ustawia go Cloudflare, nie my. Mechanizm ten jest wstrzykiwany przez sieć Cloudflare na brzegu — nie pochodzi z kodu naszej strony ani z naszej konfiguracji nagłówków (nasza strona jest statycznym eksportem i nie ma warstwy serwerowej, która mogłaby go emitować). Zaobserwowaliśmy jego obecność na naszym środowisku deweloperskim; to, czy i na którym wdrożeniu działa, zależy od konfiguracji usług Cloudflare, którą kontroluje Cloudflare — nie potwierdzamy tu wewnętrznej konfiguracji Cloudflare. Zgodnie z zasadą przyjętą w całym dokumencie nie twierdzimy, że na pewno występuje, ani że na pewno nie występuje — ujawniamy go i podajemy, co o tym rozstrzyga.
Ponieważ mechanizm ten zapisuje informacje w urządzeniu końcowym (polityka NEL) i uzyskuje do nich dostęp, podlega art. 399 PKE na tych samych zasadach co techniczne cookies bezpieczeństwa; zastosowanie ma do niego oświadczenie zawarte w akapicie „Zgoda i informacja" powyżej, w tym wskazanie zakresu naszego wpływu na ten mechanizm oraz stanu prawnego dotyczącego uprzedniej zgody. Dane przetwarzane przez Cloudflare dla własnych celów bezpieczeństwa i diagnostyki swojej sieci objęte są rolą Cloudflare jako odrębnego administratora (zob. pkt 3 oraz Polityka Prywatności).
4. Analityka i śledzenie
Strona nie zawiera narzędzi analitycznych, pikseli, map ciepła ani skryptów śledzących.
5. Zarządzanie cookies i danymi lokalnymi
Możesz zarządzać cookies i danymi strony w ustawieniach swojej przeglądarki, w tym usuwać cookies, blokować je lub czyścić localStorage. Ograniczenie technicznych cookies może wpłynąć na działanie lub dostępność strony.
6. Logi i przetwarzanie na brzegu sieci
Strona jest utrzymywana na infrastrukturze Cloudflare. Cloudflare przetwarza adres IP przejściowo w celu dostarczenia strony i ochrony sieci. My sami nie prowadzimy analityki, nie rejestrujemy zachowania użytkowników i nie tworzymy profili. Cloudflare prowadzi własne rejestry operacyjne na potrzeby bezpieczeństwa swojej sieci, zgodnie z własną dokumentacją i polityką prywatności — zakresu tych rejestrów nie ustalamy my. Szczegóły — Polityka Prywatności.
7. Zmiany
Jeżeli dodamy cookies, analitykę lub włączymy funkcje ustawiające dodatkowe pliki, dokument zostanie zaktualizowany przed ich uruchomieniem, a tam, gdzie prawo tego wymaga, wdrożymy uprzednią zgodę.